Em todo o mundo, quando qualquer pessoa faz negócios com uma instituição financeira, seja um banco, credor ou empresa de consultoria, é importante que o cliente se sinta confiante em sua segurança financeira. Para aumentar a confiança do cliente e ampliar o número de clientes que podem acessar seus serviços, instituições financeiras de todos os tipos devem estar utilizando Serviços profissionais de tradução para garantir que documentos e relatórios estejam disponíveis em variedade de línguas.
Globalização das Finanças
O mundo opera em tal escala global Que é quase impossível para instituições financeiras atender clientes em apenas um idioma. Embora o inglês possa ser uma língua proeminente em negócios e finanças, clientes de todo o mundo precisam acessar as informações fornecidas por bancos, empresas de consultoria e muito mais. Nos EUA, muitas empresas só oferecem serviços em um ou dois idiomas, com Espanhol Como a segunda língua mais popular oferecida. O cenário financeiro parece diferente do que era até mesmo há uma década, e é hora das organizações se adaptarem.
Terminologia financeira é específica da indústria
Mesmo que os clientes se considerem fluentes em inglês para fins do dia-a-dia, a terminologia financeira, a linguagem de investimento e o jargão da indústria geralmente não são aprendidos por aqueles que falam. Inglês como segunda língua. Não é incomum que pessoas que cresceram falando inglês como língua materna entendam mal a terminologia financeira, então a expectativa de que alguém que não seja falante nativo conheça esses mesmos termos é absolutamente ridícula.
Implicações legais
Embora as instituições não sejam obrigadas por lei a fornecer documentos traduzidos, existem proteções legais que os clientes podem procurar se sentirem que sua falta de conhecimento em inglês foi usada para tirar proveito deles em uma situação financeira. Ao lidar com dinheiro, é mais importante do que quase qualquer outra situação para garantir que todas as partes envolvidas tenham uma compreensão completa das transações que estão ocorrendo; a tradução é o melhor ponto de partida para fornecer proteção para clientes e instituições financeiras.
Manutenção de um idioma Limites Clientele
Os Estados Unidos são um país cheio de pessoas e famílias que vieram de outros lugares ao redor do mundo. Na verdade, apenas 1 em cada 5 Os domicílios falam inglês como língua principal no lar. Somente com essa estatística, oferecer serviços apenas em inglês limita as instituições financeiras a atender 20% da população.
É importante enfatizar que a utilização de serviços de tradução nem sequer exige que a instituição tenha funcionários que falem vários idiomas. Embora isso nunca doa, simplesmente manter uma biblioteca de documentos comuns em uma variedade de idiomas é um ótimo primeiro passo para garantir que os clientes que não falam inglês possam acessar proficientemente os serviços oferecidos.
A confiança é a base nas finanças
Como mencionado acima, para que qualquer instituição financeira seja bem-sucedida, manter a transparência e a confiança com cada cliente é fundamental. Quando se trata de finanças, ninguém quer sentir como se não entendesse o que está acontecendo com seu dinheiro, mesmo que esse sentimento venha de uma barreira linguística. A linguagem é uma ferramenta amplamente subutilizada quando se trata de construir confiança e as organizações poderiam se beneficiar muito de usar essa ferramenta de forma mais estratégica com a tradução.
Investir em tradução; Investir no futuro
Pode ser difícil saber por onde começar ao tentar traduzir documentos, mas existem especialistas que existem apenas para ajudar as organizações durante a transição. Aqui no Workplace Languages, temos uma equipe de especialistas em idiomas e uma ampla gama de serviços de tradução e de língua Que permitem que as organizações aprimorem suas ofertas e aumentem sua lista de clientes potenciais. Ao trabalhar com nossa equipe, cada organização pode acessar traduções que facilitarão suas vidas, aumentarão a confiança de seus clientes na organização e impulsionarão o sucesso futuro para todos.
Workplace Languages
Na Workplace Languages não estamos limitados apenas a serviços de tradução, também oferecemos aos nossos clientes uma ampla gama de soluções de linguagem corporativa para que eles possam prosperar no ambiente de negócios internacional.
Se você gostaria de saber mais sobre Workplace Languages e como podemos ajudá-lo com suas necessidades de idioma e tradução, entre em contato conosco aqui.