Legendagem e legendas ocultas
Adicione legendas multilíngues e legendas fechadas a vídeos de treinamento e conteúdo de negócios para que o público possa seguir o conteúdo falado com mais clareza em todos os idiomas.
Subtítulos Alcance uma audiência maior
A legendagem multilíngue ajuda as organizações a expandir o alcance, melhorar a acessibilidade e se comunicar claramente nos mercados globais.
- Adicionar legendas ao conteúdo de vídeo de treinamento, corporativo e promocional
- Acessibilidade de suporte para audiências surdas e de difícil audição
- Melhorar a compreensão para espectadores multilíngues e ESL
- Escalar a produção de legendas de vídeos individuais para grandes bibliotecas
Por que você precisa de legendagem?
A legendagem torna o conteúdo de vídeo caro mais reutilizável e mais eficaz em cada região-alvo.
- Aumentar a quota de mercado, fornecendo conteúdo em mais idiomas
- Aumentar a credibilidade com mensagens localizadas e culturalmente conscientes
- Melhorar a capacidade de descoberta e visibilidade através do texto do subtítulo
- Estenda o valor dos ativos de vídeo existentes entre o público
10 principais benefícios da legendagem multilíngue
A legendagem suporta alfabetização, acessibilidade, SEO e crescimento do público, mantendo o conteúdo alinhado ao contexto local.
- Clareza e significado local para os espectadores
- Apoio à literacia e à compreensão da leitura
- Educação bilíngue e aprendizagem de línguas
- Acessibilidade para audiências surdas e de difícil audição
- Usabilidade em ambientes de baixo volume ou com restrição de som
- Exposição cultural e compreensão interlinguística
- Comunicação de marca em vários idiomas
- Conteúdo repurposing de ativos de vídeo existentes
- Visibilidade do motor de busca através de texto indexável
- Suporte para requisitos legais e de acessibilidade
Confiado por empresas globais
Perguntas frequentes
Para quem são projetados os serviços de legendagem multilíngue?
Equipes que precisam de conteúdo de vídeo localizado para treinamento, acessibilidade, marketing global, comunicação interna ou alcance internacional mais amplo.
Que tipos de necessidades de negócios esse apoio?
Esses serviços suportam interações multilíngues com clientes, conteúdo de treinamento, comunicações internas, materiais de conformidade e fluxos de trabalho operacionais, onde a precisão e a clareza são importantes.
Isso pode ser personalizado para nossa terminologia, fluxos de trabalho ou conteúdo?
Sim. Workplace Languages alinha a entrega à sua terminologia, público, tipo de conteúdo e requisitos de processo interno.
Quais idiomas você suporta?
Suportamos mais de 200 idiomas e podemos incluir variantes regionais, públicos-alvo e requisitos de qualidade com base no projeto.
Quão rápido os projetos podem começar?
As linhas de tempo dependem do tipo de conteúdo, da prontidão do arquivo, da contagem de idiomas e do processo de revisão, mas a equipe geralmente pode definir os próximos passos rapidamente, uma vez que os requisitos são compartilhados.
Como começamos?
Compartilhe o tipo de conteúdo, idiomas necessários, cronograma e quaisquer requisitos de terminologia ou fluxo de trabalho, e o Workplace Languages recomendará a melhor configuração.