# Solutions linguistiques d’entreprise Source: [HTML page]() Language: fr Formation et services linguistiques pour le monde du travail. Les barrières linguistiques nuisent-elles à votre entreprise ? Les solutions linguistiques professionnelles de Workplace Languages vous aident à surmonter les obstacles de communication qui affectent vos activités. Vous avez besoin d’un partenaire spécialisé dans la compréhension et la résolution des défis linguistiques et culturels des anglophones comme des non-anglophones au sein des organisations diversifiées d’aujourd’hui. Des formations linguistiques personnalisées animées par des formateurs et des services offrant un ROI mesurable, pour toute organisation et tout secteur. Tous les enseignants de Workplace Languages sont titulaires d’un master et formés à un enseignement pratique en milieu professionnel. Nos linguistes, traducteurs et interprètes téléphoniques (OPI) sont des professionnels certifiés soumis aux normes les plus exigeantes. Workplace Languages prend le temps de comprendre les défis linguistiques propres à votre entreprise et élabore un plan qui produit un impact immédiat et le retour sur investissement que vous recherchez. Toutes les langues. Tous les secteurs. À tout moment. [En savoir plus](https://www.workplacelanguages.com/fr/about/why-workplace-languages) ![L'équipe L'Oreal participe à une formation linguistique en milieu de travail](https://www.workplacelanguages.com/gallery/corporate-language-training/loreal/loreal-saa.jpg) ## Services et formation Workplace Languages ### TRADUCTIONS ÉCRITES Traduction et localisation professionnelles de sites web, documents RH, supports de formation et contenus professionnels multilingues. En savoir plus [TRADUCTIONS ÉCRITES]() ### VOIX OFF MULTILINGUES Production de voix off localisées pour l’e-learning, les vidéos de formation et les communications internes qui nécessitent une voix naturelle dans la langue cible. En savoir plus [VOIX OFF MULTILINGUES]() ### INTERPRÉTATION TÉLÉPHONIQUE Interprétation téléphonique immédiate pour l’assistance, les RH, la santé et le service client, avec un accès rapide dans plus de 240 langues. En savoir plus [INTERPRÉTATION TÉLÉPHONIQUE]() ### FORMATION LINGUISTIQUE EN LIGNE Cours collectifs en ligne et en direct, adaptés à vos horaires, aux niveaux des apprenants et aux situations professionnelles des équipes distribuées. En savoir plus [FORMATION LINGUISTIQUE EN LIGNE]() ### FORMATION LINGUISTIQUE SUR SITE Cours sur site animés par des formateurs, fondés sur des tâches réelles, les horaires de travail et des résultats de communication mesurables. En savoir plus [FORMATION LINGUISTIQUE SUR SITE]() ### PRODUITS BILINGUES Découvrez SpeakReady, des livrets personnalisés et des outils bilingues pratiques qui aident les équipes à communiquer clairement au travail. En savoir plus [PRODUITS BILINGUES]() ## Personnalisé pour répondre aux besoins linguistiques de votre entreprise Nous adaptons chaque programme à vos rôles, horaires, flux de travail et priorités de communication afin que les employés puissent appliquer immédiatement de nouvelles compétences linguistiques au travail. - Cours en personne et en ligne disponibles - Programme personnalisé | Objectifs d'apprentissage - Répondre aux besoins linguistiques spécifiques de votre équipe - Planification flexible du déploiement [Demander un devis](https://www.workplacelanguages.com/fr/request-a-quote) ![Collaborer lors d’une véritable séance de formation linguistique en milieu de travail](https://www.workplacelanguages.com/gallery/corporate-language-training/site/IMG_0375.png) ## Contenu spécifique à l'industrie Nous intégrons la terminologie propre à l’industrie, à l’entreprise et au poste dans la formation afin que les employés puissent appliquer ce qu’ils apprennent immédiatement. Cela peut inclure le langage de sécurité, le vocabulaire du département et les phrases clés que vos équipes utilisent dans des situations de travail quotidiennes. - Vocabulaire et phrases clés par département - Sécurité, planification et langage SOP - Conversations avec les clients et le lieu de travail - Des outils adaptés à votre entreprise et à votre secteur [Demander un devis](https://www.workplacelanguages.com/fr/request-a-quote) ![Les employés dans une classe de langue sur place construite autour de tâches réelles](https://www.workplacelanguages.com/gallery/corporate-language-training/site/IMG_0321-scaled.jpeg) ## Solutions linguistiques mondiales Ce que nos clients disent... ![logo de Border Foods Co.'s](https://www.workplacelanguages.com/logos/border-foods.png) Formation Restaurant & ROI > “Nous travaillons avec Ed Rosheim chez Workplace Languages depuis plus de 9 ans maintenant. Nous avons offert des cours d'espagnol pour l'équipe de direction senior, nos gestionnaires…” Carol Williams et Lee Engler VP Opérations / Propriétaire et Président Border Foods Co.'s ![logo de Sodexo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Sodexo-Logo.jpg) Formation, traduction et traduction Web > “Workplace Languages est un partenaire d'affaires fantastique avec qui travailler. Ils ont aidé Sodexo avec tant de projets, de la formation linguistique à la traduction de documents et web.…” Jennifer (Grabiec) Williamson Vice-président principal, Communications d'entreprise Sodexo ![logo de L'Oréal](https://www.workplacelanguages.com/logos/NEW-LOREAL-LOGO.png) Français en ligne Cohorte > “La classe a été excellente. J’ai beaucoup appris, ce qui m’a aidé à corriger ma grammaire pour que mon écriture, ma lecture et ma compréhension générale se soient améliorées. Je crois que…” Adrienne Colbert Consultant senior en services cloud et infrastructure L' Oréal ![logo de Cintas](https://www.workplacelanguages.com/logos/cintas.png) Guide de référence espagnol > “Je voulais vous envoyer un MERCI pour les guides de référence espagnols !!! Ce guide de référence est si important pour aider nos équipes à développer des liens plus profonds; J'aime qu'il…” Adri Erickson Gestionnaire des ressources humaines II Cintas [Voir tous les témoignages](https://www.workplacelanguages.com/fr/about/testimonials-from-our-corporate-partners) Confiance des entreprises mondiales ![ABP logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ABP.png) ![Accupac logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ACCUPAC-LOGO-scaled.png) ![ACLU logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ACLU-Logo.png) ![B B logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/B-B-LOGO.webp) ![Bal Seal logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Bal-Seal-Logo.png) ![Blue Bunny logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Blue-Bunny-Logo-scaled.jpg) ![Boston Harbor Hotel logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/BOSTON_HARBOR_HOTEL.jpg) ![Budd Group logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/budd-group-logo.png) ![Ceva logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ceva-logo.jpg) ![Concrete Pipe Precast logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/concrete_pipe__precast_logo.jpg) ![CRC logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/CRC-LOGO.png) ![CSM logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/csm-logo@2x.png) ![Eagle Corp logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/eagle-corp-logo.webp) ![EFCO logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/EFCO-Logo.jpeg) ![Elevate Textiles logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Elevate-Textiles-Logo-scaled.jpg) ![Excelitas logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Excelitas-Logo.png) ![FCA logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/FCA-Logo.jpg) ![Florida Department Of Elder Affairs logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Florida_Department_of_Elder_Affairs.jpg) ![Gorilla Glue logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/GORILLA-GLUE-LOGO.jpg) ![Greentree logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Greentree-Logo.jpg) ![Hardingpoorman logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/hardingpoorman_logo.png) ![Inspire logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/INSPIRE.png) ![Kraft Heinz logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/KRAFT-HEINZ-LOGO.png) ![KX logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/KX-Logo.png) ![Apex International logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/LOGO_APEX-INTERNATIONAL.png) ![Staples logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/LOGO_STAPLES-scaled.png) ![Marvin logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/marvin_logo.jpg) ![Filtration Group logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/NEW-FILTRATION-GROUP-LOGO.png) ![Loreal logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/NEW-LOREAL-LOGO.png) ![Novanta logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/novanta_logo_rgb.jpg) ![Quality Sausage Company logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Quality-sausage-company-logo.jpg) ![Riverstone logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Riverstone-SE90770_photo_01_twp.png) ![RTR logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/RTR.png) ![Sodexo logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Sodexo-Logo.jpg) ![Stanley Black Decker logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Stanley_Black__Decker_Logo.png) ![Taylor Corp logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Taylor-corp-Logo.webp) ![UCLA logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/UCLA-LOGO.png) ![Unitus logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/unitus-logo-scaled.png) ![Upbound logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Upbound.png) ![USC logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/USC-LOGO-scaled.png) ![Wagner logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/WAGNER-LOGO-2023.jpg) ![Wells logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Wells-Logo.jpg) ![Westerlay Orchids logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/WESTERLAY-ORCHIDS-LOGO.png) ![ABP logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ABP.png) ![Accupac logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ACCUPAC-LOGO-scaled.png) ![ACLU logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ACLU-Logo.png) ![B B logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/B-B-LOGO.webp) ![Bal Seal logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Bal-Seal-Logo.png) ![Blue Bunny logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Blue-Bunny-Logo-scaled.jpg) ![Boston Harbor Hotel logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/BOSTON_HARBOR_HOTEL.jpg) ![Budd Group logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/budd-group-logo.png) ![Ceva logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ceva-logo.jpg) ![Concrete Pipe Precast logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/concrete_pipe__precast_logo.jpg) ![CRC logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/CRC-LOGO.png) ![CSM logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/csm-logo@2x.png) ![Eagle Corp logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/eagle-corp-logo.webp) ![EFCO logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/EFCO-Logo.jpeg) ![Elevate Textiles logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Elevate-Textiles-Logo-scaled.jpg) ![Excelitas logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Excelitas-Logo.png) ![FCA logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/FCA-Logo.jpg) ![Florida Department Of Elder Affairs logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Florida_Department_of_Elder_Affairs.jpg) ![Gorilla Glue logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/GORILLA-GLUE-LOGO.jpg) ![Greentree logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Greentree-Logo.jpg) ![Hardingpoorman logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/hardingpoorman_logo.png) ![Inspire logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/INSPIRE.png) ![Kraft Heinz logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/KRAFT-HEINZ-LOGO.png) ![KX logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/KX-Logo.png) ![Apex International logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/LOGO_APEX-INTERNATIONAL.png) ![Staples logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/LOGO_STAPLES-scaled.png) ![Marvin logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/marvin_logo.jpg) ![Filtration Group logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/NEW-FILTRATION-GROUP-LOGO.png) ![Loreal logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/NEW-LOREAL-LOGO.png) ![Novanta logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/novanta_logo_rgb.jpg) ![Quality Sausage Company logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Quality-sausage-company-logo.jpg) ![Riverstone logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Riverstone-SE90770_photo_01_twp.png) ![RTR logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/RTR.png) ![Sodexo logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Sodexo-Logo.jpg) ![Stanley Black Decker logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Stanley_Black__Decker_Logo.png) ![Taylor Corp logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Taylor-corp-Logo.webp) ![UCLA logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/UCLA-LOGO.png) ![Unitus logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/unitus-logo-scaled.png) ![Upbound logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Upbound.png) ![USC logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/USC-LOGO-scaled.png) ![Wagner logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/WAGNER-LOGO-2023.jpg) ![Wells logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Wells-Logo.jpg) ![Westerlay Orchids logo](https://www.workplacelanguages.com/logos/WESTERLAY-ORCHIDS-LOGO.png) ## Questions fréquemment posées ### Que fait Workplace Languages? Nous offrons des formations en langue des affaires et des services linguistiques tels que l'OPI, l'interprétation de vidéoconférence, la traduction, la localisation, le sous-titrage et l'évaluation conçus pour des résultats mesurables en milieu de travail. ### Quelles langues supportez-vous ? Nous proposons des programmes dédiés au lieu de travail pour ESL (anglais), espagnol, français et portugais, et prenons en charge plus de 200 langues dans l'ensemble des services. ### Offrez-vous des options sur place et en ligne? Oui. Choisissez des cohortes sur place, des cours en ligne en direct ou un coaching exécutif individuel en fonction de la structure et du calendrier de votre équipe. ### Comment mesurez-vous les progrès ? Nous utilisons des niveaux de référence, des points de contrôle et des rapports d’étape qui peuvent s’aligner sur les niveaux du CECR ou sur des critères basés sur les rôles convenus avec les parties prenantes. ### À quelle vitesse pouvons-nous lancer? La plupart des pilotes commencent dans les 2 à 4 semaines après l'analyse des besoins et le placement, puis l'échelle par site, quart de travail ou fonction. ### Le contenu peut-il être adapté à notre industrie ? Oui. Nous pouvons intégrer votre terminologie, vos SOP et vos scénarios de rôle tout en conservant un cadre d'apprentissage cohérent. ## Tous les témoignages ### Border Foods Co.'s > Nous travaillons avec Ed Rosheim chez Workplace Languages depuis plus de 9 ans maintenant. Nous avons offert des cours d'espagnol pour l'équipe de direction senior, nos gestionnaires multi-unités et nos gestionnaires de restaurants afin de leur permettre de communiquer plus facilement avec leurs équipes de restaurants. Nous avons offert des cours d'anglais à nos membres de l'équipe. La passion d'Ed pour l'enseignement et sa capacité à parler espagnol ainsi que les méthodes qu'il utilise rendent l'apprentissage facile et rapide. La concentration sur l'espagnol conversationnel a permis aux étudiants de commencer à utiliser immédiatement des phrases clés. Le retour sur investissement est presque immédiat car toute l'organisation devient plus efficace grâce à une meilleure communication. Le retour sur investissement est mesurable puisque les principaux membres de l'équipe qui ont suivi les cours ESL et qui ont ensuite été promus sont tous des membres de l'équipe de direction qui seraient des postes vacants aujourd'hui ou remplis par des embauches externes beaucoup plus coûteuses. Nous avons également proposé un cours avancé d'anglais langue étrangère pour certains de nos gestionnaires de restaurants et assistants de gestion. Ed a écouté nos besoins et a adapté le cours spécifiquement pour augmenter l'efficacité de ce groupe dans le cadre de leurs responsabilités professionnelles. Le cours a abordé des sujets tels que la réalisation d'évaluations et de révisions, l'étiquette électronique lors de la réponse aux préoccupations des clients et d'autres responsabilités de base mais essentielles au quotidien dans un restaurant. L'augmentation de l'efficacité et de la confiance parmi ceux qui assistent aux cours avancés d'anglais langue étrangère n'a été rien de moins qu'étonnante. La relation que notre entreprise a eue avec Ed a vraiment ajouté de la valeur et nous a aidés à atteindre notre objectif d'être l'employeur de choix sur notre marché. Carol Williams et Lee Engler · VP Opérations / Propriétaire et Président · Border Foods Co.'s ### Sodexo > Workplace Languages est un partenaire d'affaires fantastique avec qui travailler. Ils ont aidé Sodexo avec tant de projets, de la formation linguistique à la traduction de documents et web. Je peux toujours compter sur Ed et son équipe pour être réactif, opportun et incroyablement utile pour répondre à nos besoins. Jennifer (Grabiec) Williamson · Vice-président principal, Communications d'entreprise · Sodexo ### L' Oréal > La classe a été excellente. J’ai beaucoup appris, ce qui m’a aidé à corriger ma grammaire pour que mon écriture, ma lecture et ma compréhension générale se soient améliorées. Je crois que la classe offre une variété d’approches d’apprentissage qui ont fonctionné pour moi. Des présentations aux vidéos, en passant par les jeux, tout aide à établir des liens avec ce que j’ai appris dans la leçon afin que je puisse m’en souvenir beaucoup plus rapidement. Le cours est amusant, et Eugenia aide beaucoup à rendre la langue accessible. Je peux voir une croissance mesurée sous son instruction et sa tutelle. Elle a créé une atmosphère confortable à essayer, ce qui est important pour construire la confiance. Adrienne Colbert · Consultant senior en services cloud et infrastructure · L' Oréal ### Cintas > Je voulais vous envoyer un MERCI pour les guides de référence espagnols !!! Ce guide de référence est si important pour aider nos équipes à développer des liens plus profonds; J'aime qu'il ait des traductions de questions pour aider non seulement la performance dans le moment, mais aussi les liens personnels dans le moment, aussi l'objectif principal traduit, et la page de contenu est si facile à naviguer! Merci beaucoup pour votre travail dur et réfléchi. La taille est même parfaite car elle peut tenir dans une poche pour une véritable expérience de « traduction à emporter » !!!! Encore une fois, je vous remercie sincèrement d'avoir fait cet outil pour nous qui cherchons à nous connecter à un niveau plus profond avec nos équipes !! Adri Erickson · Gestionnaire des ressources humaines II · Cintas