# Cuadernillos personalizados de bolsillo “Español de supervivencia” Source: [HTML page]() Language: es-MX Folletos españoles de bolsillo de supervivencia personalizados para comunicación en el lugar de trabajo específica de la empresa, frases prácticas y claridad en el trabajo. [Solicitar una cotización](https://www.workplacelanguages.com/es/request-a-quote) ![Portada de la guía de referencia española de todos para apoyo de frase específica de la empresa](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/uniform-spanish-cover.png) ## Frases prácticas para los momentos que importan Estos recursos estilo folleto están diseñados para las organizaciones que necesitan apoyo inmediato de frase en el trabajo, especialmente cuando los horarios, la dotación de personal o la realidad de despliegue hacen una clase completa innecesaria para cada audiencia. - Frases de alta frecuencia para instrucciones, preguntas, confirmaciones y correcciones - Idioma útil para la seguridad, el servicio, la programación y la coordinación diaria - Formato compacto que es fácil de llevar, compartir y mantener cerca - Una referencia rápida para los equipos que necesitan conseguir el punto claramente [Solicitar una cotización](https://www.workplacelanguages.com/es/request-a-quote) ![Equipos en el lugar de trabajo que utilizan materiales prácticos de soporte de frases](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/banking-spanish-cover.png) ## Personalizado para su empresa e industria Workplace Languages construye cada folleto alrededor del idioma que sus equipos realmente necesitan, desde la terminología de la empresa y el lenguaje del producto hasta las instrucciones recurrentes del supervisor y las frases orientadas al cliente. - Terminología específica de la empresa, lenguaje de flujo de trabajo y vocabulario de tareas - La importancia de la industria para la fabricación, la hostelería, la atención médica, la logística, el comercio minorista y más - Personalización a nivel de departamento para supervisores, empleados de primera línea, equipos de servicio y funciones de apoyo - Opciones de idioma moldeadas alrededor de las interacciones que sus empleados manejan todos los días [Solicitar una cotización](https://www.workplacelanguages.com/es/request-a-quote) ![Supervivencia personalizada Contenido español para escenarios laborales reales](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/hotel-spanish-for-management-cover.png) ## Diseñado para la comunicación cotidiana y la relación El contenido puede permanecer estrechamente relacionado con el trabajo, o puede incluir frases de conversación que ayudan a los compañeros de trabajo a crear una relación y comunicarse más cómodamente a través de las barreras del idioma. - Soporta supervisores y gerentes que necesitan acceso rápido a frases en español - Ayuda a los equipos de habla inglesa a comunicarse con mayor confianza con los compañeros de trabajo de habla hispana - Puede complementar la capacitación en vivo, SpeakReady y las guías rápidas gratuitas - Proporciona un puente práctico cuando los equipos necesitan apoyo ahora, no después de un largo despliegue [Solicitar una cotización](https://www.workplacelanguages.com/es/request-a-quote) ![Colaboración en primera línea apoyada por recursos de frases bilingües](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/restaurant-spanish-for-management-cover.png) Muestras de cubierta y contenido ## Ejemplo de formatos de folletos personalizados Revisa las portadas y muestras de contenido de los folletos de los representantes por industria. Cada folleto se puede adaptar en función de la terminología, los flujos de trabajo y las prioridades de comunicación específicas de la empresa. ![Banca española cubierta del folleto](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/banking-spanish-cover.png) Supervivencia Español ### Banca española [Ver el ejemplo PDF](https://www.workplacelanguages.com/booklets/samples/banking-spanish-sample.pdf) ![Hotel Español para Gestión cubierta del folleto](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/hotel-spanish-for-management-cover.png) Supervivencia Español ### Hotel Español para Gestión [Ver el ejemplo PDF](https://www.workplacelanguages.com/booklets/samples/hotel-spanish-for-management-sample.pdf) ![Equipo de Paisajismo y Mantenimiento Español cubierta del folleto](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/landscaping-and-maintenance-crew-spanish-cover.png) Supervivencia Español ### Equipo de Paisajismo y Mantenimiento Español [Ver el ejemplo PDF](https://www.workplacelanguages.com/booklets/samples/landscaping-and-maintenance-crew-spanish-sample.pdf) ![Restaurante Español para Gestión cubierta del folleto](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/restaurant-spanish-for-management-cover.png) Supervivencia Español ### Restaurante Español para Gestión [Ver el ejemplo PDF](https://www.workplacelanguages.com/booklets/samples/restaurant-spanish-for-management-sample.pdf) ![Comunidades de Jubilación Español cubierta del folleto](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/retirement-communities-spanish-cover.png) Supervivencia Español ### Comunidades de Jubilación Español [Ver el ejemplo PDF](https://www.workplacelanguages.com/booklets/samples/retirement-communities-spanish-sample.pdf) ![Español uniforme cubierta del folleto](https://www.workplacelanguages.com/booklets/covers/uniform-spanish-cover.png) Supervivencia Español ### Español uniforme [Ver el ejemplo PDF](https://www.workplacelanguages.com/booklets/samples/uniform-spanish-sample.pdf) ## Lo que nuestros clientes están diciendo ![logotipo de Cintas](https://www.workplacelanguages.com/logos/cintas.png) Guía de referencia en español > “Quería enviar un GRACIAS por los guías de referencia españoles!!! Esta guía de referencia es tan importante para ayudar a nuestros equipos a desarrollar conexiones más profundas; me encanta que tenga traducciones para…” Adri Erickson Director de Recursos Humanos II Cintas Confiados por empresas mundiales ![ABP Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ABP.png) ![Accupac Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ACCUPAC-LOGO-scaled.png) ![ACLU Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ACLU-Logo.png) ![B B Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/B-B-LOGO.webp) ![Bal Seal Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Bal-Seal-Logo.png) ![Blue Bunny Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Blue-Bunny-Logo-scaled.jpg) ![Boston Harbor Hotel Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/BOSTON_HARBOR_HOTEL.jpg) ![Budd Group Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/budd-group-logo.png) ![Ceva Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ceva-logo.jpg) ![Concrete Pipe Precast Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/concrete_pipe__precast_logo.jpg) ![CRC Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/CRC-LOGO.png) ![CSM Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/csm-logo@2x.png) ![Eagle Corp Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/eagle-corp-logo.webp) ![EFCO Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/EFCO-Logo.jpeg) ![Elevate Textiles Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Elevate-Textiles-Logo-scaled.jpg) ![Excelitas Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Excelitas-Logo.png) ![FCA Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/FCA-Logo.jpg) ![Florida Department Of Elder Affairs Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Florida_Department_of_Elder_Affairs.jpg) ![Gorilla Glue Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/GORILLA-GLUE-LOGO.jpg) ![Greentree Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Greentree-Logo.jpg) ![Hardingpoorman Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/hardingpoorman_logo.png) ![Inspire Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/INSPIRE.png) ![Kraft Heinz Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/KRAFT-HEINZ-LOGO.png) ![KX Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/KX-Logo.png) ![Apex International Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/LOGO_APEX-INTERNATIONAL.png) ![Staples Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/LOGO_STAPLES-scaled.png) ![Marvin Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/marvin_logo.jpg) ![Filtration Group Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/NEW-FILTRATION-GROUP-LOGO.png) ![Loreal Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/NEW-LOREAL-LOGO.png) ![Novanta Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/novanta_logo_rgb.jpg) ![Quality Sausage Company Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Quality-sausage-company-logo.jpg) ![Riverstone Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Riverstone-SE90770_photo_01_twp.png) ![RTR Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/RTR.png) ![Sodexo Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Sodexo-Logo.jpg) ![Stanley Black Decker Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Stanley_Black__Decker_Logo.png) ![Taylor Corp Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Taylor-corp-Logo.webp) ![UCLA Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/UCLA-LOGO.png) ![Unitus Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/unitus-logo-scaled.png) ![Upbound Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Upbound.png) ![USC Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/USC-LOGO-scaled.png) ![Wagner Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/WAGNER-LOGO-2023.jpg) ![Wells Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Wells-Logo.jpg) ![Westerlay Orchids Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/WESTERLAY-ORCHIDS-LOGO.png) ![ABP Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ABP.png) ![Accupac Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ACCUPAC-LOGO-scaled.png) ![ACLU Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ACLU-Logo.png) ![B B Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/B-B-LOGO.webp) ![Bal Seal Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Bal-Seal-Logo.png) ![Blue Bunny Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Blue-Bunny-Logo-scaled.jpg) ![Boston Harbor Hotel Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/BOSTON_HARBOR_HOTEL.jpg) ![Budd Group Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/budd-group-logo.png) ![Ceva Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/ceva-logo.jpg) ![Concrete Pipe Precast Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/concrete_pipe__precast_logo.jpg) ![CRC Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/CRC-LOGO.png) ![CSM Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/csm-logo@2x.png) ![Eagle Corp Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/eagle-corp-logo.webp) ![EFCO Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/EFCO-Logo.jpeg) ![Elevate Textiles Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Elevate-Textiles-Logo-scaled.jpg) ![Excelitas Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Excelitas-Logo.png) ![FCA Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/FCA-Logo.jpg) ![Florida Department Of Elder Affairs Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Florida_Department_of_Elder_Affairs.jpg) ![Gorilla Glue Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/GORILLA-GLUE-LOGO.jpg) ![Greentree Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Greentree-Logo.jpg) ![Hardingpoorman Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/hardingpoorman_logo.png) ![Inspire Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/INSPIRE.png) ![Kraft Heinz Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/KRAFT-HEINZ-LOGO.png) ![KX Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/KX-Logo.png) ![Apex International Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/LOGO_APEX-INTERNATIONAL.png) ![Staples Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/LOGO_STAPLES-scaled.png) ![Marvin Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/marvin_logo.jpg) ![Filtration Group Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/NEW-FILTRATION-GROUP-LOGO.png) ![Loreal Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/NEW-LOREAL-LOGO.png) ![Novanta Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/novanta_logo_rgb.jpg) ![Quality Sausage Company Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Quality-sausage-company-logo.jpg) ![Riverstone Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Riverstone-SE90770_photo_01_twp.png) ![RTR Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/RTR.png) ![Sodexo Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Sodexo-Logo.jpg) ![Stanley Black Decker Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Stanley_Black__Decker_Logo.png) ![Taylor Corp Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Taylor-corp-Logo.webp) ![UCLA Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/UCLA-LOGO.png) ![Unitus Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/unitus-logo-scaled.png) ![Upbound Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Upbound.png) ![USC Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/USC-LOGO-scaled.png) ![Wagner Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/WAGNER-LOGO-2023.jpg) ![Wells Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/Wells-Logo.jpg) ![Westerlay Orchids Logotipo](https://www.workplacelanguages.com/logos/WESTERLAY-ORCHIDS-LOGO.png) ## Preguntas frecuentes ### ¿ Cuándo encaja bien un folleto de Survival Spanish? Es un ajuste fuerte cuando una empresa necesita frases prácticas en español rápidamente, especialmente cuando los horarios de turno o las realidades operativas hacen que las clases completas sean difíciles para cada grupo de empleados. ### ¿Puede personalizarse el folleto para nuestra empresa? Sí. El contenido se puede personalizar en función de su terminología, departamentos, lenguaje de seguridad, momentos de servicio y las lagunas de comunicación específicas que desea cerrar. ### ¿Esto es un reemplazo para el entrenamiento en vivo? Se considera mejor como una herramienta de comunicación inmediata. Muchas empresas utilizan recursos de folletos junto con capacitación en vivo, pruebas u otras herramientas de apoyo bilingües. ### ¿ Quién suele usar estos folletos? Supervisores, gerentes, leads, formadores y otros empleados que necesitan un acceso rápido al español práctico en el trabajo son usuarios comunes. ## Todos los Testimonios ### Cintas > Quería enviar un GRACIAS por los guías de referencia españoles!!! Esta guía de referencia es tan importante para ayudar a nuestros equipos a desarrollar conexiones más profundas; me encanta que tenga traducciones para preguntas no sólo para ayudar a rendimiento en el momento, sino también conexiones personales en el momento, también el objetivo principal traducido, y la página de contenido es tan fácil de navegar! Muchas gracias por su trabajo duro, considerado. El tamaño es incluso perfecto porque puede caber en un bolsillo para una verdadera "traducción para ir" experiencia!!!! Una vez más, mi más sincero agradecimiento por hacer esta herramienta para nosotros que están buscando conectar en un nivel más profundo con nuestros equipos!! Adri Erickson · Director de Recursos Humanos II · Cintas